Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Rumunjski - Saat kaçta burada olursun?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Saat kaçta burada olursun?
Tekst
Poslao melis72
Izvorni jezik: Turski

Saat kaçta burada olursun?

Naslov
La ce oră ajungi aici?
Prevođenje
Rumunjski

Preveo BudaBen
Ciljni jezik: Rumunjski

La ce oră ajungi aici?
Primjedbe o prijevodu
"ajungi" sozcugu yerine "soseÅŸti" kullanilabir; cumlenin anlami degismez.
ajungi=olursun; soseÅŸti=varirsin
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 18 prosinac 2008 11:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 studeni 2008 00:37

BudaBen
Broj poruka: 177
Observatiile le-am scris in turca, pentru ca fata care a inscris textul nu stie engleza (same meaning; you can use both of them) si m-a rugat sa modific.