Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-רומנית - Saat kaçta burada olursun?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Saat kaçta burada olursun?
טקסט
נשלח על ידי melis72
שפת המקור: טורקית

Saat kaçta burada olursun?

שם
La ce oră ajungi aici?
תרגום
רומנית

תורגם על ידי BudaBen
שפת המטרה: רומנית

La ce oră ajungi aici?
הערות לגבי התרגום
"ajungi" sozcugu yerine "soseÅŸti" kullanilabir; cumlenin anlami degismez.
ajungi=olursun; soseÅŸti=varirsin
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 18 דצמבר 2008 11:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 נובמבר 2008 00:37

BudaBen
מספר הודעות: 177
Observatiile le-am scris in turca, pentru ca fata care a inscris textul nu stie engleza (same meaning; you can use both of them) si m-a rugat sa modific.