Traduction - Turc-Roumain - Saat kaÃ§ta burada olursun?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Saat kaÃ§ta burada olursun?
Texte Proposé par melis72	Langue de départ: Turc Saat kaÃ§ta burada olursun?

Titre	La ce orÄƒ ajungi aici?
Traduction Roumain Traduit par BudaBen	Langue d'arrivée: Roumain La ce orÄƒ ajungi aici?
Commentaires pour la traduction	"ajungi" sozcugu yerine "soseÅŸti" kullanilabir; cumlenin anlami degismez. ajungi=olursun; soseÅŸti=varirsin

Dernière édition ou validation par iepurica - 18 Décembre 2008 11:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Novembre 2008 00:37
	BudaBen Nombre de messages: 177	Observatiile le-am scris in turca, pentru ca fata care a inscris textul nu stie engleza (same meaning; you can use both of them) si m-a rugat sa modific.