Traducerea - Turcă-Română - Saat kaÃ§ta burada olursun?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Saat kaÃ§ta burada olursun?
Text Înscris de melis72	Limba sursă: Turcă Saat kaÃ§ta burada olursun?

Titlu	La ce orÄƒ ajungi aici?
Traducerea Română Tradus de BudaBen	Limba ţintă: Română La ce orÄƒ ajungi aici?
Observaţii despre traducere	"ajungi" sozcugu yerine "soseÅŸti" kullanilabir; cumlenin anlami degismez. ajungi=olursun; soseÅŸti=varirsin

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 18 Decembrie 2008 11:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Noiembrie 2008 00:37
	BudaBen Numărul mesajelor scrise: 177	Observatiile le-am scris in turca, pentru ca fata care a inscris textul nu stie engleza (same meaning; you can use both of them) si m-a rugat sa modific.