Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روماني - Saat kaçta burada olursun?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Saat kaçta burada olursun?
نص
إقترحت من طرف melis72
لغة مصدر: تركي

Saat kaçta burada olursun?

عنوان
La ce oră ajungi aici?
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف BudaBen
لغة الهدف: روماني

La ce oră ajungi aici?
ملاحظات حول الترجمة
"ajungi" sozcugu yerine "soseÅŸti" kullanilabir; cumlenin anlami degismez.
ajungi=olursun; soseÅŸti=varirsin
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 18 كانون الاول 2008 11:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 تشرين الثاني 2008 00:37

BudaBen
عدد الرسائل: 177
Observatiile le-am scris in turca, pentru ca fata care a inscris textul nu stie engleza (same meaning; you can use both of them) si m-a rugat sa modific.