Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - ab imo corde sivis pacem pabellum

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیلانگلیسیترکی

طبقه جمله

عنوان
ab imo corde sivis pacem pabellum
متن
Teresa Porteiro پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

ab imo corde sivis pacem pabellum

عنوان
do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
ترجمه
پرتغالی برزیل

Menininha ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ab imo corde – do fundo do coração (sentido de querer realmente)
Si vis pacem, para bellum – se queres a paz, prepara-te para a guerra.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 12 می 2008 02:43