Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - ab imo corde sivis pacem pabellum

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאיתאנגליתטורקית

קטגוריה משפט

שם
ab imo corde sivis pacem pabellum
טקסט
נשלח על ידי Teresa Porteiro
שפת המקור: לטינית

ab imo corde sivis pacem pabellum

שם
do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Menininha
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

do fundo do coração se queres a paz, prepara-te para a guerra
הערות לגבי התרגום
Ab imo corde – do fundo do coração (sentido de querer realmente)
Si vis pacem, para bellum – se queres a paz, prepara-te para a guerra.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 12 מאי 2008 02:43