Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

روسی

انگلیسی

طبقه کلمه

عنوان	Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...
متن Majuskica پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Felna Rotkapna Sofersajbna Retrovizor Alarm Stop svetlo Zmigavac
ملاحظاتی درباره ترجمه	Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci koje ne mogu da nadjem a vezane su za delove za automobil. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	Spare parts
ترجمه انگلیسی Cinderella ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی felna (felga) - steel wheel ratkapna - wheel cover Å oferÅ¡ajbna - windscreen Retrovizor - rear view mirror Alarm - alarm Stop svetlo - back light Migavac - flasher

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 7 مارس 2008 14:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 مارس 2008 13:47
	arcobaleno تعداد پیامها: 226	It is incorrect to translate just a single words and also.. It is incorrect to write in Serbian in box for English translation.. In the begining of my registration here, my translation was rejected by reasons of this... So..acording to me..It is incorrect translation
		7 مارس 2008 14:18
	Cinderella تعداد پیامها: 773	Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online - the words of JP (home page). Pls be so kind to discuss this translation, but objectively. I don't care about points, I just want to help if possible.