Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Rusų

Anglų

Kategorija Žodis

Pavadinimas	Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...
Tekstas Pateikta Majuskica	Originalo kalba: Serbų Felna Rotkapna Sofersajbna Retrovizor Alarm Stop svetlo Zmigavac
Pastabos apie vertimą	Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci koje ne mogu da nadjem a vezane su za delove za automobil. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Spare parts
Vertimas Anglų Išvertė Cinderella	Kalba, į kurią verčiama: Anglų felna (felga) - steel wheel ratkapna - wheel cover Å oferÅ¡ajbna - windscreen Retrovizor - rear view mirror Alarm - alarm Stop svetlo - back light Migavac - flasher

Validated by dramati - 7 kovas 2008 14:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 kovas 2008 13:47
	arcobaleno Žinučių kiekis: 226	It is incorrect to translate just a single words and also.. It is incorrect to write in Serbian in box for English translation.. In the begining of my registration here, my translation was rejected by reasons of this... So..acording to me..It is incorrect translation
		7 kovas 2008 14:18
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online - the words of JP (home page). Pls be so kind to discuss this translation, but objectively. I don't care about points, I just want to help if possible.