Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Латински - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Латински

Категория Мисли

Заглавие	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Текст Предоставено от melkbv	Език, от който се превежда: Испански Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Заглавие	Si nihil a morte nos servat
Превод Латински Преведено от goncin	Желан език: Латински Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

За последен път се одобри от Efylove - 4 Юли 2010 17:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Юли 2010 21:10
	Efylove Общо мнения: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Юли 2010 21:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Юли 2010 17:18
	Efylove Общо мнения: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Юли 2010 21:43
	goncin Общо мнения: 3706	Done.