Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Латинский язык - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Латинский язык

Категория Мысли

Статус	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Tекст Добавлено melkbv	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Статус	Si nihil a morte nos servat
Перевод Латинский язык Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 4 Июль 2010 17:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Июль 2010 21:10
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Июль 2010 21:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Июль 2010 17:18
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Июль 2010 21:43
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Done.