Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Latin - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Latin

Kategori Tankar

Titel	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Text Tillagd av melkbv	Källspråk: Spanska Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Titel	Si nihil a morte nos servat
Översättning Latin Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Latin Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 4 Juli 2010 17:22

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 Juli 2010 21:10
	Efylove Antal inlägg: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Juli 2010 21:17
	lilian canale Antal inlägg: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Juli 2010 17:18
	Efylove Antal inlägg: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Juli 2010 21:43
	goncin Antal inlägg: 3706	Done.