Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Иврит - Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© Ø¬Ù…Ù‘Ø§Ù„ Ù‡ÙŠ Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© ØªÙ‚Ø¹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§ØÙ„ Ø§Ù„ØªÙˆÙ†Ø³ÙŠ....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Иврит

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© Ø¬Ù…Ù‘Ø§Ù„ Ù‡ÙŠ Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© ØªÙ‚Ø¹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§ØÙ„ Ø§Ù„ØªÙˆÙ†Ø³ÙŠ....
Текст Предоставено от Ø¨ÙˆØ¯Ù‚Ø©	Език, от който се превежда: Арабски Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© Ø¬Ù…Ù‘Ø§Ù„ Ù‡ÙŠ Ù…Ø¯ÙŠÙ†Ø© ØªÙ‚Ø¹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§ØÙ„ Ø§Ù„ØªÙˆÙ†Ø³ÙŠ. ÙˆØªØ¹ØªØ¨Ø± Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ù†ØªØ¬ Ù„Ù„Ø¢Ø¬Ø± ÙÙŠ ØªÙˆÙ†Ø³.

Заглавие	×’×ž××œ ×”×™× ×¢×™×¨ ×©× ×ž×¦××ª ×¢×œ ×”×—×•×£ ×”×˜×•× ×™×¡×™...
Превод Иврит Преведено от C.K.	Желан език: Иврит ×’×ž××œ ×”×™× ×¢×™×¨ ×©× ×ž×¦××ª ×¢×œ ×”×—×•×£ ×”×˜×•× ×™×¡×™, ×•×”×™× × ×—×©×‘×ª ×›××ª×¨ ×”× ×•×¤×© ×”×¨××©×•×Ÿ ×‘×¢× ×£ ×”×©×›×¨×ª ×”×—×“×¨×™× ×‘×˜×•× ×™×¡.

За последен път се одобри от milkman - 25 Октомври 2008 11:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Септември 2008 14:22
	libera Общо мнения: 257	Hi CK - thanks for giving it another try. The end still doesn't make sense (×œ×ž×¢×Ÿ ×”×©×•×›×¨). Ittai, can you help us with this? CC: ittaihen
		22 Септември 2008 14:41
	C.K. Общо мнения: 173	Hi libera, The tourist that goes and rent a room, appartment,... etc. "×œ×ž×¢×Ÿ ×”×©×•×›×¨" = for the benefit of the renter (tourist). I hope that helped
		22 Септември 2008 15:38
	ittaihen Общо мнения: 98	×”×™ ×œ×™×‘×¨×” ×•CK ×”×¡×™×¤× (×”×—×œ×§ ×”×©× ×™) ×©×œ ×”×ž×©×¤×˜, ×œ×¢×™×•× ×›× - ×•×”×™× × ×—×©×‘×ª ×œ××ª×¨ ×”× ×•×¤×© ×”×¨××©×•×Ÿ ×‘×¢× ×£ ×”×©×›×¨×ª ×”×—×“×¨×™× ×‘×˜×•× ×™×¡?
		22 Септември 2008 15:45
	C.K. Общо мнения: 173	Hi ittaihen, Like that it specifies a particular matter that isn't mentioned in the main request! But, maybe like this: ×•×”×™× × ×—×©×‘×ª ×œ××ª×¨ ×”× ×•×¤×© ×”×¨××©×•×Ÿ ×‘×¢× ×£ ×”×”×©×›×¨×” ×‘×˜×•× ×™×¡ Does it make a better sense?