Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Испански - Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Испански

Категория Изречение - Битие

Заглавие	Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Текст Предоставено от ddoddka	Език, от който се превежда: Полски Jak ja wytrzymam bez was te 10 dni?
Забележки за превода	brytyjski

Заглавие	Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Â¿CÃ³mo soportarÃ© esos diez dÃas sin ustedes?
Забележки за превода	"was" indica la forma plural de tÃº que en la versiÃ³n en inglÃ©s es igual al singular (you), pero en espaÃ±ol es "ustedes" o "vosotros"

За последен път се одобри от Francky5591

- 20 Юли 2008 19:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Юли 2008 16:36
	gapita Общо мнения: 21	"CÃ³mo soportarÃ© aquellos diez dÃas sin ustedes"
		18 Юли 2008 17:58
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola gapita, "esos" o "aquellos" Â¡es lo mismo! Per en este caso "aquellos" darÃa a entender que los dÃas ya pasaron y no es asÃ. El tiempo verbal "soportarÃa" indica que aÃºn no llegaron.
		18 Юли 2008 20:43
	siamang07 Общо мнения: 1	pienso que ''you'' plurial es una forma no de politess y en espanol es vosotros!! pero si quiere la forma de politess es ''ustedes''