Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Sentence - Education

शीर्षक	a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade
हरफ Gleidsonmagnoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

शीर्षक	Caritas nominatim appellari non debet...
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Caritas nominatim appellari non debet, alioqui ea vanitas appellatur.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	alioqui/aliter = otherwise <Aneta B>

Validated by Aneta B. - 2012年 जुन 6日 10:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 जुन 5日 18:41
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Alex, I think we can improve the translation a bit: Caritas sine nomine esse debet; --> Caritas NOMINATIM APPELLARI NON debet, ...si non, ea vanitas appellatur. --> ALIOQUI / ALITER ea vanitas appellatur. What do you think?
		2012年 जुन 5日 19:36
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Wow, this is advanced Latin Agree with all, I'll edit my translation.
		2012年 जुन 5日 19:37
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Ah, I can't. Could you, please?
		2012年 जुन 6日 10:31
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487