Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Latin

Kategori Mening - Utbildning

Titel	a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade
Text Tillagd av Gleidsonmagno	Källspråk: Brasiliansk portugisiska a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

Titel	Caritas nominatim appellari non debet...
Översättning Latin Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Latin Caritas nominatim appellari non debet, alioqui ea vanitas appellatur.
Anmärkningar avseende översättningen	alioqui/aliter = otherwise <Aneta B>

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 6 Juni 2012 10:30

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Juni 2012 18:41
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Hi Alex, I think we can improve the translation a bit: Caritas sine nomine esse debet; --> Caritas NOMINATIM APPELLARI NON debet, ...si non, ea vanitas appellatur. --> ALIOQUI / ALITER ea vanitas appellatur. What do you think?
		5 Juni 2012 19:36
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Wow, this is advanced Latin Agree with all, I'll edit my translation.
		5 Juni 2012 19:37
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Ah, I can't. Could you, please?
		6 Juni 2012 10:31
	Aneta B. Antal inlägg: 4487