Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Latino

Categoria Frase - Istruzione

Titolo	a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade
Testo Aggiunto da Gleidsonmagno	Lingua originale: Portoghese brasiliano a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

Titolo	Caritas nominatim appellari non debet...
Traduzione Latino Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Latino Caritas nominatim appellari non debet, alioqui ea vanitas appellatur.
Note sulla traduzione	alioqui/aliter = otherwise <Aneta B>

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 6 Giugno 2012 10:30

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Giugno 2012 18:41
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Hi Alex, I think we can improve the translation a bit: Caritas sine nomine esse debet; --> Caritas NOMINATIM APPELLARI NON debet, ...si non, ea vanitas appellatur. --> ALIOQUI / ALITER ea vanitas appellatur. What do you think?
		5 Giugno 2012 19:36
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Wow, this is advanced Latin Agree with all, I'll edit my translation.
		5 Giugno 2012 19:37
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Ah, I can't. Could you, please?
		6 Giugno 2012 10:31
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487