Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - a message from a friend

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

Category Chat - Love / Friendship

शीर्षक	a message from a friend
हरफ snowbugद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Klar liebe. Komm vorbei. Werd dich die nÃ¤chsten tage mal von der arbeit abhalten und mit nem anruf belÃ¤stigen.

शीर्षक	A message from a friend
अनुबाद अंग्रेजी kaca30द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sure, dear! Come around! Once during the upcoming days I'll keep you off work and disturb you with a call.

Validated by lilian canale

- 2009年 जुन 24日 23:05

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 21日 15:43
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear kaca30 Line "Werd dich die nÃ¤chsten tage mal von der arbeit abhalten und mit nem anruf belÃ¤stigen." has another meaning, please check it again. e.g.; abhalten...> to keep off belÃ¤stigen...> to discommode
		2009年 जुन 22日 14:42
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	und mit nem anruf belÃ¤stigen = and disturb with a call
		2009年 जुन 22日 19:12
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	I agree with italo07.
		2009年 जुन 22日 23:09
	franzi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 29	Sometime during the next days I will keep you off work and bother you with a call.
		2009年 जुन 24日 13:32
	Saralx चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	I would suggest: "Once during the next days i will keep you from working by distracting/ disturbing you with a call." What you kaca30 translated is: "Ich werde dich von der Arbeit abholen/wegholen und dies mit einem Anruf bestÃ¤tigen"