Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
हरफ NessaCostaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

शीर्षक	If only...
अनुबाद अंग्रेजी lenabद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी If only she were by my side. You are not my one and only
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	If only he or she were by my side

Validated by lilian canale

- 2009年 फेब्रुअरी 21日 22:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 21日 14:18
	CursedZephyr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 148	"If only she were by my side" palavra deÄŸil="It's not a lie". And goes on like "You are my only one".
		2009年 फेब्रुअरी 21日 15:06
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	I thought it sounded strange. But doesn't "deÄŸil" mean "is not"? Where is the part meaning "lie" ?
		2009年 फेब्रुअरी 21日 16:59
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	I agree with Cursed.
		2009年 फेब्रुअरी 23日 07:00
	srrok चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14	Well, cursed's version looks more plausible, but I know nothing about turkish, so i'll use lenab's version to translate to portuguese =D