Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - हन्गेरियन-अंग्रेजी - Itt jÃ¶nnek a rÃ©szletek, 16 szoba confirmed, 4-el...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

हन्गेरियन

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Itt jÃ¶nnek a rÃ©szletek, 16 szoba confirmed, 4-el...
हरफ luisalves2005द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: हन्गेरियन Itt jÃ¶nnek a rÃ©szletek, 16 szoba confirmed, 4-el nÅ‘tt, amit akkor elviszÃ¼nk FIT allotmentbÅ‘l. (A lenti szobaszÃ¡mot ne nÃ©zd, partial confirmed van Ã©s Ãgy mutatja a rendszer....alig konfjuzing.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	preciso dessa traduÃ§Ã£o ainda hoje 23JUL

शीर्षक	Here come the details, 16 rooms are confirmed, 4...
अनुबाद अंग्रेजी pimpoapoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Here come the details, 16 rooms are confirmed, 4 more than before, these going to be taken away from FIT allotment. (Don't bother with the room number below, it's partially confirmed and that's how the system shows it... barely confusing.

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 5日 16:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 31日 22:53
	csehlaszlo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Instead of "room number" there should be "numbers of rooms", it is two different things.
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 15:39
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi pimpoapo, I have a doubt, actually two: -is that "room number" or "number of rooms"? and also: - "below" or "above"?
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 16:17
	pimpoapo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 22	Hi lilian canale, lent, lenti means below... fent, fÃ¶nti means above... Because I don't know what the "szobaszÃ¡m" refer to it can be: "room number" - "szobaszÃ¡m" "number of rooms" - "szobÃ¡k szÃ¡ma" If it for the 16 confirmed rooms which is different below (I guess 12) then it "number of rooms" If it for some room number which was put on the list (i.e.: room No. 6) then it "room number"... I hope this will help to solve the problem... -=Pimpoapo=-