Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihangeri-Kiingereza - Itt jÃ¶nnek a rÃ©szletek, 16 szoba confirmed, 4-el...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihangeri

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Itt jÃ¶nnek a rÃ©szletek, 16 szoba confirmed, 4-el...
Nakala Tafsiri iliombwa na luisalves2005	Lugha ya kimaumbile: Kihangeri Itt jÃ¶nnek a rÃ©szletek, 16 szoba confirmed, 4-el nÅ‘tt, amit akkor elviszÃ¼nk FIT allotmentbÅ‘l. (A lenti szobaszÃ¡mot ne nÃ©zd, partial confirmed van Ã©s Ãgy mutatja a rendszer....alig konfjuzing.
Maelezo kwa mfasiri	preciso dessa traduÃ§Ã£o ainda hoje 23JUL

Kichwa	Here come the details, 16 rooms are confirmed, 4...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pimpoapo	Lugha inayolengwa: Kiingereza Here come the details, 16 rooms are confirmed, 4 more than before, these going to be taken away from FIT allotment. (Don't bother with the room number below, it's partially confirmed and that's how the system shows it... barely confusing.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Septemba 2008 16:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Agosti 2008 22:53
	csehlaszlo Idadi ya ujumbe: 3	Instead of "room number" there should be "numbers of rooms", it is two different things.
		5 Septemba 2008 15:39
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi pimpoapo, I have a doubt, actually two: -is that "room number" or "number of rooms"? and also: - "below" or "above"?
		5 Septemba 2008 16:17
	pimpoapo Idadi ya ujumbe: 22	Hi lilian canale, lent, lenti means below... fent, fÃ¶nti means above... Because I don't know what the "szobaszÃ¡m" refer to it can be: "room number" - "szobaszÃ¡m" "number of rooms" - "szobÃ¡k szÃ¡ma" If it for the 16 confirmed rooms which is different below (I guess 12) then it "number of rooms" If it for some room number which was put on the list (i.e.: room No. 6) then it "room number"... I hope this will help to solve the problem... -=Pimpoapo=-