Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -फ्रान्सेली - Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

तुर्केली

क्रोएसियन

Category Sentence

शीर्षक	Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que...
हरफ mimosaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que toda luta fosse justa.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<diacritics edited> (Angelus)

शीर्षक	Si seulement toute dÃ©cision Ã©tait facile, et toute lutte juste.
अनुबाद फ्रान्सेली Boticaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Si seulement toute dÃ©cision Ã©tait facile, et toute lutte juste.

Validated by Botica - 2008年 सेप्टेम्बर 3日 08:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 3日 02:05
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	Je viens de remarquer cette vieille traduction par hasard, je suppose que vous aviez lancÃ© une enquÃªte. En tout cas, "quem me dera" est une expression figÃ©e en portugais qui veut dire "pourvu que" "si seulement" et qui exprime un souhait vif ou un regret. CC: Botica Francky5591