Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - The roman army was a war machine

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

프랑스어

분류 문학

제목	The roman army was a war machine
본문 danarosu에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 iepurica에 의해서 번역되어짐 The Roman army was a war machine, with a complex structure, mobility, weapons, hierarchy and tactics developed by the empire. It did the romanizing process, the army made the worldwide power of Rome possible.

제목	L'armÃ©e romaine Ã©tait une machine de guerre
번역 프랑스어 $@w에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 L'armÃ©e romaine Ã©tait une machine de guerre, avec une organisation complexe, de la mobilitÃ©, des armes, une hiÃ©rarchie et des tactiques dÃ©veloppÃ©es par l'empire. Elle a contribuÃ© au processus de romanisation, l'armÃ©e a permis Ã Rome d'Ãªtre une puissance mondiale.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 16일 18:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 16일 18:21
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"It did the romanizing process" : Elle (l'armÃ©e) a fait le processus de romanisation.
		2007년 1월 17일 18:04
	$@w 게시물 갯수: 14	merci en faite c'est ce que j'avais compris mais j'arrivais pas a trouver cette syntaxe alors qu'elle est enfantine.merci de m'avoir repris. $@w