Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-فرنسي - The roman army was a war machine

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيفرنسي

صنف أدب

عنوان
The roman army was a war machine
نص
إقترحت من طرف danarosu
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف iepurica

The Roman army was a war machine, with a complex structure, mobility, weapons, hierarchy and tactics developed by the empire. It did the romanizing process, the army made the worldwide power of Rome possible.

عنوان
L'armée romaine était une machine de guerre
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف $@w
لغة الهدف: فرنسي

L'armée romaine était une machine de guerre, avec une organisation complexe, de la mobilité, des armes, une hiérarchie et des tactiques développées par l'empire. Elle a contribué au processus de romanisation, l'armée a permis à Rome d'être une puissance mondiale.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 16 كانون الثاني 2007 18:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 كانون الثاني 2007 18:21

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"It did the romanizing process" : Elle (l'armée) a fait le processus de romanisation.

17 كانون الثاني 2007 18:04

$@w
عدد الرسائل: 14
merci en faite c'est ce que j'avais compris mais j'arrivais pas a trouver cette syntaxe alors qu'elle est enfantine.merci de m'avoir repris.

$@w