Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

보스니아어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
이 번역물에 관한 주의사항	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe gla i deg

제목	You are cute, kind and my girl. I love ...
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are cute, kind and my girl. I love you very much.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 16일 18:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 12일 19:06
	pias 게시물 갯수: 8113	If "sÃ¸t" refers to the look in this text (?) I would choose "cute" instead. Others prfect
		2010년 12월 12일 22:33
	gamine 게시물 갯수: 4611	You are completely right, Pia. 'cute' sounds better. CC: pias lilian canale
		2010년 12월 14일 19:10
	bredkjaer1 게시물 갯수: 1	You are sweet, cute and my girl, like you very much
		2010년 12월 15일 00:02
	gamine 게시물 갯수: 4611	Have seen that Hege has voted positive for this translation, after having agreed with Pia's proposal, so I would leave it the way it is. CC: pias bredkjaer1 Hege
		2010년 12월 15일 18:07
	Hege 게시물 갯수: 158	:-)