ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - du er søt, snill og mi jenta, kjempe glad i deg

If "søt" refers to the look in this text (?) I would choose "cute" instead. Others prfect

You are completely right, Pia. 'cute' sounds better.


CC: pias lilian canale

You are sweet, cute and my girl, like you very much

Have seen that Hege has voted positive for this translation, after having agreed with Pia's proposal, so I would leave it the way it is.

CC: pias bredkjaer1 Hege

:-)