Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - KontÃ¶rÃ¼nÃ¼ neden hemen bitiriyorsun,birazÄ±nÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	KontÃ¶rÃ¼nÃ¼ neden hemen bitiriyorsun,birazÄ±nÄ±...
본문 melis72에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 KontÃ¶rÃ¼nÃ¼ neden hemen bitiriyorsun,birazÄ±nÄ± bÄ±rakÄ±p sana mesaj yazdÄ±ÄŸÄ±mda kullansana. MÃ¼sait olduÄŸumda senin telefonunu Ã§aldÄ±racaÄŸÄ±m. Beni ara.

제목	Why do you use up all your units?
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Why do you use up all your units? Why don't you leave some to use when I write you a message? When I am available, I will ring you up. Call me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 3일 19:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 2일 18:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi cheesecake, I think you refer to the credits on a cell phone as "units'. Am I right? If so, then it would be better as: "Why do you use up (spend) all your units? Why don't you leave some to use when I write you a message?"
		2009년 5월 2일 19:14
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Yes lilian, it refers to the creadits on a cell phone, so thank you I will edit the sentence accordingly. Btw, I loved your cute, smily avatar
		2009년 5월 2일 19:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2009년 5월 2일 20:56
	jeyan 게시물 갯수: 12	Why do you use up all your prepaid minutes? Keep some and use when I write message to you. I'll call you when I am available. Call me.