Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Dies irae solvet saeclum in ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

제목	Dies irae solvet saeclum in ...
본문 Ferdi valo에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Dies irae solvet saeclum in favilla. Mors stupebit cum resurget creatura. Requiem aeternam dona eis, Et lux perpetua luceat eis Exaudi orationem meam.

제목	Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas.
번역 브라질 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas. A morte se surpreenderÃ¡ quando a criatura ressurgir. OfereÃ§a-lhes descanso eterno. E que a luz eterna os ilumine. Escute a minha oraÃ§Ã£o.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 10일 14:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 4일 19:01
	Angelus 게시물 갯수: 1227	OfereÃ§a-lhes descanso
		2008년 7월 4일 19:00
	goncin 게시물 갯수: 3706	"OfereÃ§a-os"? "descanÃ§o"? "a luz eterna os iluminem"?
		2008년 7월 4일 19:20
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Poootz... nem acredito que vacilei assim...
		2008년 7월 5일 04:40
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Diego , "oratio" estÃ¡ en singular: ...e que a luz perpÃ©tua os ilumine. Ouve a minha oraÃ§Ã£o!
		2008년 7월 7일 14:50
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Obrigado Pirulito!