Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - Dies irae solvet saeclum in ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Португальский (Бразилия)

Статус	Dies irae solvet saeclum in ...
Tекст Добавлено Ferdi valo	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Dies irae solvet saeclum in favilla. Mors stupebit cum resurget creatura. Requiem aeternam dona eis, Et lux perpetua luceat eis Exaudi orationem meam.

Статус	Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Um dia de ira dissolverÃ¡ o tempo em cinzas. A morte se surpreenderÃ¡ quando a criatura ressurgir. OfereÃ§a-lhes descanso eterno. E que a luz eterna os ilumine. Escute a minha oraÃ§Ã£o.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 10 Июль 2008 14:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Июль 2008 19:01
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	OfereÃ§a-lhes descanso
		4 Июль 2008 19:00
	goncin Кол-во сообщений: 3706	"OfereÃ§a-os"? "descanÃ§o"? "a luz eterna os iluminem"?
		4 Июль 2008 19:20
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Poootz... nem acredito que vacilei assim...
		5 Июль 2008 04:40
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Diego , "oratio" estÃ¡ en singular: ...e que a luz perpÃ©tua os ilumine. Ouve a minha oraÃ§Ã£o!
		7 Июль 2008 14:50
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Obrigado Pirulito!