Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - oiÂ tudoÂ bem 21.05.2008

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	oiÂ tudoÂ bem 21.05.2008
본문 haitoo에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 oi, tudo bem. Eu jÃ¡ estou na EspanhaÂ e a cidade em que estou se chama Bilboa Viscaia e se quiser falar comigo liga neste nÃºmero de telefone
이 번역물에 관한 주의사항	diacritics edited <Lilian> before edition: oi tudo eu ja estou na espÃ±a y a cidade k eu estou si chama bilboa viscaia y si quiser falar conmigo liga nest numero de telefono

제목	Hallo, alles klar.
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Hallo, alles klar. Ich bin schon in Spanien und die Stadt, in der ich mich befinde, heiÃŸt Bilbao (Biskaya), und wenn du mit mir reden willst, ruf' mich unter dieser Telefonnummer an
이 번역물에 관한 주의사항	22.05.08: Ich habe nachtrÃ¤glich "Biskaya" in Klammern gesetzt. Biskaya ist eine spanische Provinz in der autonomen Region Baskenland und die Stadt Bilbao ist die Hauptstadt dieser Provinz.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 19일 11:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 18일 18:32
	Claudia Gottel schuarcz 게시물 갯수: 5	......,rufe mich....
		2008년 6월 18일 18:44
	italo07 게시물 갯수: 1474	Liebe Claudia, der Imperativ des Verbes "rufen" kann sowohl "rufe" als auch "ruf" heiÃŸen!