Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - oiÂ tudoÂ bem 21.05.2008

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Kategorie Freies Schreiben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	oiÂ tudoÂ bem 21.05.2008
Text Übermittelt von haitoo	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch oi, tudo bem. Eu jÃ¡ estou na EspanhaÂ e a cidade em que estou se chama Bilboa Viscaia e se quiser falar comigo liga neste nÃºmero de telefone
Bemerkungen zur Übersetzung	diacritics edited <Lilian> before edition: oi tudo eu ja estou na espÃ±a y a cidade k eu estou si chama bilboa viscaia y si quiser falar conmigo liga nest numero de telefono

Titel	Hallo, alles klar.
Übersetzung Deutsch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Deutsch Hallo, alles klar. Ich bin schon in Spanien und die Stadt, in der ich mich befinde, heiÃŸt Bilbao (Biskaya), und wenn du mit mir reden willst, ruf' mich unter dieser Telefonnummer an
Bemerkungen zur Übersetzung	22.05.08: Ich habe nachtrÃ¤glich "Biskaya" in Klammern gesetzt. Biskaya ist eine spanische Provinz in der autonomen Region Baskenland und die Stadt Bilbao ist die Hauptstadt dieser Provinz.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 19 Juli 2008 11:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Juni 2008 18:32
	Claudia Gottel schuarcz Anzahl der Beiträge: 5	......,rufe mich....
		18 Juni 2008 18:44
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Liebe Claudia, der Imperativ des Verbes "rufen" kann sowohl "rufe" als auch "ruf" heiÃŸen!