ترجمة - ألماني-تركي - Ich habe Schwierigkeiten bei der Ãœbersetzung dieses Satzes!Können Sie mir helfen?

"Sabahın erkeninde" yerine "sabahın köründe" olabilir mi merdogan?

Evet,daha içerikli olabilir.

yardımlarınız için çok teşekkür ederim

The words are correct, but some of the connections are not. It means "Early in the morning to the mainland, to the little town of Köpmanholmen by Örnsköldsvik, then back in the late afternoon - that is the rhythm of the little ice-breaker ferry. Now, in the wintertime, there are only a few passengers on board, (and) the crew can enjoy the quiet life.

Thanks...

kışın şimdilerde sadece birkaç yolcu oluyor ,mürettebat sakin hayatın tadını çıkarıyor

Böyle olabilir mi ?

teşekkür ederim...

Some more edits according Kafetzou's bridge and validation, thanks Kafetzou

CC: kafetzou

You're welcome!