Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - Changes-validated-points

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתאלבניתספרדיתבולגריתטורקיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתרומניתערביתקטלניתאיטלקיתעבריתהולנדיתסינית מופשטתשוודיתסיניתרוסיתפיניתאספרנטוקרואטיתיווניתהודיתסרביתליטאיתפולניתדניתיפניתהונגריתנורווגיתאסטוניתקוראניתצ'כיתפרסיתסלובקיתכורדיתאפריקאנסתאילנדית
תרגומים מבוקשים: איריתנפאליתאורדוויאטנמית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
Changes-validated-points
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

שם
変更 承諾 ポイント
תרגום
יפנית

תורגם על ידי kazoo
שפת המטרה: יפנית

あなたの変更が承諾された際には%w週間の内に%dポイントを受け取れます。
אושר לאחרונה ע"י rumi - 10 דצמבר 2006 06:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 נובמבר 2006 07:22

cucumis
מספר הודעות: 3785
could you edit the translation and add %d and %w at the right places ? Thanks