Traduko - Turka-Latina lingvo - yaşamak için doğduğum hayatı yaşayacağım

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo yaşamak için doğduğum hayatı yaşayacağım Teksto Submetigx per korayasp Font-lingvo: Turka yaşamak için doğduğum hayatı yaşayacağım

Titolo Vitam vivam ad quam vivendam natus sum. Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B. Cel-lingvo: Latina lingvo Vitam vivam ad quam vivendam natus sum. Rimarkoj pri la traduko Bridge by 44hazal44: "I will live the life (for which) I'm born to live"

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 6 Septembro 2010 20:58 Efylove Nombro da afiŝoj: 1015 Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better? 6 Septembro 2010 21:09 Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487 Sì, davvero! Grazie mille, mia collega! 7 Septembro 2010 21:00 Efylove Nombro da afiŝoj: 1015