Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Lotynų - yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m
Tekstas Pateikta korayasp	Originalo kalba: Turkų yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Pavadinimas	Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Pastabos apie vertimą	Bridge by 44hazal44: "I will live the life (for which) I'm born to live"

Validated by Efylove - 7 rugsėjis 2010 21:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugsėjis 2010 20:58
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better?
		6 rugsėjis 2010 21:09
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	SÃ¬, davvero! Grazie mille, mia collega!
		7 rugsėjis 2010 21:00
	Efylove Žinučių kiekis: 1015