Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Limba latină - yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m
Text Înscris de korayasp	Limba sursă: Turcă yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Titlu	Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Observaţii despre traducere	Bridge by 44hazal44: "I will live the life (for which) I'm born to live"

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 7 Septembrie 2010 21:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Septembrie 2010 20:58
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better?
		6 Septembrie 2010 21:09
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	SÃ¬, davvero! Grazie mille, mia collega!
		7 Septembrie 2010 21:00
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015