Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Latina lingvo - Jeg dvÃ¦ler ved kunst og lyrik, mit sind undres og...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Angla

Hebrea

Latina lingvo

Greka antikva

Kategorio Pensoj

Titolo	Jeg dvÃ¦ler ved kunst og lyrik, mit sind undres og...
Teksto Submetigx per juliel	Font-lingvo: Dana Jeg dvÃ¦ler ved kunst og lyrik, mit sind undres og min sjÃ¦l trives.
Rimarkoj pri la traduko	female

Titolo	In arte poeseque insisto...
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo In arte poeseque insisto, animus meus admiratur et anima mea bene evolvitur.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 4 Majo 2010 23:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Aprilo 2010 22:14
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Hi dear Aneta! Shouldn't the ablative of "poesis" be "poesi"
		4 Majo 2010 09:48
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Are you sure, Efee? "Poesis, poesis" - an equal number of syllables in nominative and genitive... , so abl.sing - e, gen.plur - ium. Am I wrong? Is it an exception?
		4 Majo 2010 23:42
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	I'm afraid, Efee, it is like I said above. I will accept the translation. Warm greetings! CC: Efylove
		5 Majo 2010 07:21
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	OK, sorry! Just a doubt.
		5 Majo 2010 14:06
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	No problem!