Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Angla - Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Angla

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©
Teksto Submetigx per medoo	Font-lingvo: Araba Ù…Ø§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚Ùƒ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø© ÙÙ‰ Ø¨Ø³ØªØ§Ù† Ø§Ù„ØØ¨, Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠÙ† Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ø£ØµØ¨ØØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©ØŸ Ù†Ø¹Ù… Ø£Ù†ØªÙ Ø²Ù‡Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„ÙˆØÙŠØ¯Ø©. Ø£ØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ù‚ØµØ±Ø§Ù‹ ÙƒÙŠ Ø£Ø¶Ù…Ù‘Ùƒ Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ ÙŠØ§ Ø£Ø¬Ù…Ù„ Ø²Ù‡Ø±Ø©.
Rimarkoj pri la traduko	Ø´Ø¹Ø± elmota: correction to spelling

Titolo	How beautiful your petals are,
Traduko Angla Tradukita per elmota	Cel-lingvo: Angla How beautiful your petals are, you, who are the most beautiful rose in the garden of love, do you know that you have become my only rose? yes you are my only rose. I wish I could be a palace to hold you inside of me, you, the most beautiful rose.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 30 Aprilo 2008 02:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aprilo 2008 03:29
	wama Nombro da afiŝoj: 1	Ø£Ø¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‡Ø§ Ø®Ø·Ø£ ÙØ§Ù„Ø¨ØªÙ„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù„ÙŠØ³Øª Ù‡ÙŠ ÙˆØ±Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø© Ø¨Ù„ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØªÙˆÙŠØ¬Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¨ØªØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù…Ù†Ù‡Ø§ ØªÙ†Ø¨Ø«Ù‚ Ø§Ù„Ø«Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ø£Ù‡Ù… Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø²Ù‡Ø±Ø©
		28 Aprilo 2008 08:16
	elmota Nombro da afiŝoj: 744	so wama, what do u think the word in english should be? CC: wama
		29 Aprilo 2008 08:32
	solyonly Nombro da afiŝoj: 21	because who he should be say you are