Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Grec

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Serbe Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

Titre	At present I live in Belgrade but next year
Traduction Anglais Traduit par circe	Langue d'arrivée: Anglais Arilje is a small but beautiful town in West Serbia, 2 hours drive from Belgrade. Its night life is not too active but during the day it is really gorgeous. Two rivers run through it, and it has also got fantastic restaurants with excellent food, as well as a great number of shops, companies and factories

Dernière édition ou validation par kafetzou - 22 Septembre 2007 14:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Septembre 2007 18:07
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Last word, it isn't just one factory but a "great number of... factories"
		15 Septembre 2007 14:21
	circe Nombre de messages: 4	you are absolutely right) however, a great number of factories in a small cute city like this spoild the image, doesn't it?
		22 Septembre 2007 06:52
	danijel Nombre de messages: 1	yes