Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Grčki

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
Tekst Poslao irini	Izvorni jezik: Srpski Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

Naslov	At present I live in Belgrade but next year
Prevođenje Engleski Preveo circe	Ciljni jezik: Engleski Arilje is a small but beautiful town in West Serbia, 2 hours drive from Belgrade. Its night life is not too active but during the day it is really gorgeous. Two rivers run through it, and it has also got fantastic restaurants with excellent food, as well as a great number of shops, companies and factories

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 22 rujan 2007 14:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 rujan 2007 18:07
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Last word, it isn't just one factory but a "great number of... factories"
		15 rujan 2007 14:21
	circe Broj poruka: 4	you are absolutely right) however, a great number of factories in a small cute city like this spoild the image, doesn't it?
		22 rujan 2007 06:52
	danijel Broj poruka: 1	yes