Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - Ä°ÅŸten ayrÄ±lma bildirgesiâ€

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Discours

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ä°ÅŸten ayrÄ±lma bildirgesiâ€
Texte à traduire Proposé par imelrur82	Langue de départ: Turc ekteki belgenin Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± alarak BahÃ§elievler Ä°ÅŸ Kurumuna gitmen gerekiyor. Kurum Åžirinevler de .
Commentaires pour la traduction	I hope to translate the title too. thanks. ---- before editing: "ekte belgenin Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ±nÄ± alarak BahÃ§elievler Ä°ÅŸ Kurumuna gitmen gerekiyor. Kurum Åžirinevler de ."

Dernière édition par handyy - 24 Juin 2009 12:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Juin 2009 12:29
	handyy Nombre de messages: 2118	Merhabalar, "ekte belgenin Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ±nÄ± alarak" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde bi hata yok mu sizce de?
		23 Juin 2009 12:30
	handyy Nombre de messages: 2118	CC! CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		24 Juin 2009 00:13
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba Handan, 'Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ±' olmalÄ±. Hatta 'ekte' de 'ekteki' olsa daha iyi olur.
		24 Juin 2009 12:01
	handyy Nombre de messages: 2118	Kesinlikle haklÄ±sÄ±n! Metnin sahibine de sorup onayÄ±nÄ± aldÄ±ktan sora senin Ã¶nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltelim
		24 Juin 2009 12:05
	handyy Nombre de messages: 2118	imelrur82, profiline gÃ¶re TÃ¼rkÃ§e bilmiyor. Ona sorsak da bu konuda bir fikri olacaÄŸÄ±nÄ± sanmÄ±yorum Sormaya gerek yok, dÃ¼zeltiyorum hemen.
		24 Juin 2009 15:12
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Tamam.
		26 Juin 2009 19:52
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Bence de tamam!