Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - Ä°ÅŸten ayrılma bildirgesiâ€Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Ομιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Ä°ÅŸten ayrılma bildirgesi†| Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  imelrur82 | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
ekteki belgenin çıktısını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de . | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | I hope to translate the title too. thanks.
----
before editing:
"ekte belgenin çıkışını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de ." |
|
Τελευταία επεξεργασία από handyy - 24 Ιούνιος 2009 12:07
Τελευταία μηνύματα | | | | |
23 Ιούνιος 2009 12:29 | | | Merhabalar,
"ekte belgenin çıkışını alarak" bölümünde bi hata yok mu sizce de?  | | |
23 Ιούνιος 2009 12:30 | | | | | |
24 Ιούνιος 2009 00:13 | | | Merhaba Handan, 
'çıktısını' olmalı. Hatta 'ekte' de 'ekteki' olsa daha iyi olur. | | |
24 Ιούνιος 2009 12:01 | | | Kesinlikle haklısın! Metnin sahibine de sorup onayını aldıktan sora senin önerdiÄŸin ÅŸekilde düzeltelim  | | |
24 Ιούνιος 2009 12:05 | | | imelrur82, profiline göre Türkçe bilmiyor. Ona sorsak da bu konuda bir fikri olacağını sanmıyorum  Sormaya gerek yok, düzeltiyorum hemen. | | |
24 Ιούνιος 2009 15:12 | | | Tamam.  | | |
26 Ιούνιος 2009 19:52 | | | Bence de tamam! |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
