Traductions terminées

eu te deixei

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

o amor vence tudo

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

saluton samideano! estas cxiam tre bona renkonti plej esperantitaj !!! gxis...

Hello. I am happy to see you and to meet you.

Fier d'être Français


Fiers d'être Français

"Felicidade é a capacidade de eternizar pequenos e especiais momentos".

You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

i still be thinking of you, and the times we had

Um grande homem é capaz de transformar palavras em ações.

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

dans lequel vous indiquerez vos nom et prenom, votre equipe de rechercherche et le nom de votre directeur de recherche.

مبادىء وتقنيات الهندسة الوراثية

Submit to the community