Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - Translation-interrogation-exclamation

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Néerlandais

Esperanto

Français

Allemand

Russe

Catalan

Espagnol

Japonais

Slovène

Chinois simplifié

Arabe

Italien

Turc

Bulgare

Roumain

Portugais

Hébreu

Albanais

Suédois

Danois

Hongrois

Grec

Serbe

Finnois

Chinois traditionnel

Portuguais brésilien

Croate

Polonais

Anglais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Irlandais

Afrikaans

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Klingon

Kurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Translation-interrogation-exclamation
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Titre	Traducere-Ã®ntrebare-exclamaÅ£ie
Traduction Roumain Traduit par aelred	Langue d'arrivée: Roumain Traducerea trebuie sÄƒ respecte regulile limbii Å£intÄƒ. De exemplu, Ã®n limba spaniolÄƒ este uneori nevoie de un semn de Ã®ntrebare sau exclamare Ã®ntors la Ã®nceputul frazei, ÅŸi Ã®n limba japonezÄƒ toate frazele trebuie sÄƒ se termine cu \"ã€‚\" ÅŸi nu cu \".\" fÄƒrÄƒ spaÅ£iu Ã®nainte de urmÄƒtoarea fraza, etc.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 24 Août 2005 23:23