Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Arabă-Engleză - بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăEnglezăSpaniolă

Categorie Propoziţie

Titlu
بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Text
Înscris de mavicza
Limba sursă: Arabă

بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Observaţii despre traducere
porfa es urgente...gracias =)

Titlu
In the name of Allah,
Traducerea
Engleză

Tradus de elmota
Limba ţintă: Engleză

In the name of Allah, the most Gracious , the most Merciful
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 6 August 2007 02:11





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

6 August 2007 01:11

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Is the worst "most" in the Arabic?

6 August 2007 06:30

elmota
Numărul mesajelor scrise: 744
didnt quite understand, what do u mean is the worst "most"?
in Arabic we dont have "most," and here the word in Arabic is already an exageration form, which does not exist in English so we add "most" to it...
anyway, this line in particular is a popular form both in Arabic in English, all I had to do is copy and paste from other places on the web... its the single statement Mulims use at the beginning of everthing, specifically reading Quran.