Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Английский - بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийИспанский

Категория Предложение

Статус
بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Tекст
Добавлено mavicza
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Комментарии для переводчика
porfa es urgente...gracias =)

Статус
In the name of Allah,
Перевод
Английский

Перевод сделан elmota
Язык, на который нужно перевести: Английский

In the name of Allah, the most Gracious , the most Merciful
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 6 Август 2007 02:11





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Август 2007 01:11

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Is the worst "most" in the Arabic?

6 Август 2007 06:30

elmota
Кол-во сообщений: 744
didnt quite understand, what do u mean is the worst "most"?
in Arabic we dont have "most," and here the word in Arabic is already an exageration form, which does not exist in English so we add "most" to it...
anyway, this line in particular is a popular form both in Arabic in English, all I had to do is copy and paste from other places on the web... its the single statement Mulims use at the beginning of everthing, specifically reading Quran.