Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Sârbă

Română

Turcă

Arabă

Greacă

Finlandeză

Germană

Spaniolă

Italiană

Bulgară

Portugheză

Suedeză

Franceză

Olandeză

Daneză

Ucrainiană

Maghiarã

Albaneză

Poloneză

Bosniac

Ebraicã

Rusă

Chineză simplificată

Limba latină

Indoneziană

Esperanto

Islandeză

Catalană

Croată

Lituaniană

Norvegiană

Frigiană

Japoneză

Slovacă

Cehă

Letonă

Limba persană

Mongolă

Bretonă

Chineză

Greacă veche

Japoneză

Chineză

Engleză

Macedonă

Categorie Poezie

Titlu	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Înscris de house_babQ	Limba sursă: Engleză DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Observaţii despre traducere	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titlu	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Portugheză braziliană NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Observaţii despre traducere	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 23 Aprilie 2007 14:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Aprilie 2007 20:51
	mya Numărul mesajelor scrise: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 Aprilie 2007 21:24
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 Aprilie 2007 01:00
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 Aprilie 2007 12:49
	Menininha Numărul mesajelor scrise: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Octombrie 2007 20:12
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)