Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Brasiliansk portugisiska - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Serbiska

Rumänska

Turkiska

Arabiska

Grekiska

Finska

Tyska

Spanska

Italienska

Bulgariska

Portugisiska

Svenska

Franska

Nederländska

Danska

Ukrainska

Ungerska

Albanska

Polska

Bosniska

Hebreiska

Ryska

Kinesiska (förenklad)

Latin

Indonesiska

Esperanto

Isländska

Katalanska

Kroatiska

Litauiska

Norska

Frisiska

Japanska

Slovakiska

Tjeckiska

Lettiska

Persiska

Mongoliska

Bretonsk

Traditionell kinesiska

Klassisk grekiska

Japanska

Traditionell kinesiska

Engelska

makedonisk

Kategori Poesi

Titel	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Tillagd av house_babQ	Källspråk: Engelska DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Anmärkningar avseende översättningen	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titel	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Anmärkningar avseende översättningen	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Senast granskad eller redigerad av cucumis

- 23 April 2007 14:13

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 April 2007 20:51
	mya Antal inlägg: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 April 2007 21:24
	pirulito Antal inlägg: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 April 2007 01:00
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 April 2007 12:49
	Menininha Antal inlägg: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Oktober 2007 20:12
	Angelus Antal inlägg: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)