Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Türkçe - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Basit Çince

Çince

Türkçe

İspanyolca

Arapça

Kategori Cumle

Başlık	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
Metin Öneri nazmorrison	Kaynak dil: İtalyanca "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Başlık	"YAÅžAMIN SANA AÄžLAMAN Ä°Ã‡Ä°N BÄ°N SEBEBÄ° VERDÄ°ÄžÄ° ZAMAN,...
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe "YAÅžAMIN SANA AÄžLAMAN Ä°Ã‡Ä°N BÄ°N SEBEBÄ° VERIRKEN, GÃœLÃœMSEMEN Ä°Ã‡Ä°N BÄ°N BÄ°R SEBEBÄ°N OLDUÄžUNU GÃ–STERIR."

En son ankarahastanesi tarafından onaylandı - 4 Mayıs 2008 22:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Nisan 2008 23:26
	cesur_civciv Mesaj Sayısı: 268	Merhaba turkishmiss, "gÃ¼rÃ¼msemen" ve "olduÄŸunu" deÄŸil mi acaba?
		27 Nisan 2008 15:02
	cesur_civciv Mesaj Sayısı: 268	Merhaba turkishmiss, tekrar gÃ¶zden geÃ§irdiÄŸimde farkettim, benim Ã¶nerim olarak bakarsanÄ±z sevinirim. yaÅŸamÄ±nâ†’hayatÄ±n verdiÄŸiâ†’zaman verirken gÃ¶sterâ†’gÃ¶sterir ("olduÄŸunu da gÃ¶sterir" ÅŸeklinde "da"yÄ± eklersek daha iyi gibi geliyor)
		28 Nisan 2008 07:47
	cesur_civciv Mesaj Sayısı: 268	Merhaba turkishmiss Ben sana not bÄ±rakÄ±rken yanlÄ±ÅŸ yere ok koymuÅŸÅŸum! "bin sebebi verdiÄŸi zaman"â†’"sebebi verirken" bÃ¶yle demek istemiÅŸtim. DÃ¼zeltersen sevinirim kusura bakma lÃ¼tfen!