Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Турецкий - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Китайский упрощенный

Китайский

Турецкий

Испанский

Арабский

Категория Предложение

Статус	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
Tекст Добавлено nazmorrison	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Комментарии для переводчика	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Статус	"YAÅžAMIN SANA AÄžLAMAN Ä°Ã‡Ä°N BÄ°N SEBEBÄ° VERDÄ°ÄžÄ° ZAMAN,...
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий "YAÅžAMIN SANA AÄžLAMAN Ä°Ã‡Ä°N BÄ°N SEBEBÄ° VERIRKEN, GÃœLÃœMSEMEN Ä°Ã‡Ä°N BÄ°N BÄ°R SEBEBÄ°N OLDUÄžUNU GÃ–STERIR."

Последнее изменение было внесено пользователем ankarahastanesi - 4 Май 2008 22:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Апрель 2008 23:26
	cesur_civciv Кол-во сообщений: 268	Merhaba turkishmiss, "gÃ¼rÃ¼msemen" ve "olduÄŸunu" deÄŸil mi acaba?
		27 Апрель 2008 15:02
	cesur_civciv Кол-во сообщений: 268	Merhaba turkishmiss, tekrar gÃ¶zden geÃ§irdiÄŸimde farkettim, benim Ã¶nerim olarak bakarsanÄ±z sevinirim. yaÅŸamÄ±nâ†’hayatÄ±n verdiÄŸiâ†’zaman verirken gÃ¶sterâ†’gÃ¶sterir ("olduÄŸunu da gÃ¶sterir" ÅŸeklinde "da"yÄ± eklersek daha iyi gibi geliyor)
		28 Апрель 2008 07:47
	cesur_civciv Кол-во сообщений: 268	Merhaba turkishmiss Ben sana not bÄ±rakÄ±rken yanlÄ±ÅŸ yere ok koymuÅŸÅŸum! "bin sebebi verdiÄŸi zaman"â†’"sebebi verirken" bÃ¶yle demek istemiÅŸtim. DÃ¼zeltersen sevinirim kusura bakma lÃ¼tfen!